OSA - OAR - OAD

Nella mattina del 14 febbraio, presso la sede della Curia Generale Agostiniana, in Roma, ha avuto luogo l’incontro congiunto dei Consigli Generali dell’Ordine degli Agostiniani Recolletti, dell’Ordine degli Agostiniani Scalzi e dell’Ordine di Sant’Agostino, presieduti dai rispettivi Priori Generali: Miguel Miró (OAR), Doriano Ceteroni (OAD) e Alejandro Moral (OSA). All’inizio c’è stato un tempo di lavoro, in cui si è valutata molto positivamente questa iniziativa e si è deciso di proseguire gli incontri, offrendo numerose idee in merito all’organizzazione, alle tematiche, ecc. Abbiamo dialogato su diverse possibilità di sviluppo all’interno della Famiglia Agostiniana e anche su ciò che possiamo offrire alla Chiesa Universale a partire dal carisma agostiniano. Nel prosieguo abbiamo celebrato l’Eucaristia, presieduta da P. Doriano Ceteroni. Si è terminato con un pranzo fraterno. A proposito di questo storico incontro, che avvia un nuovo percorso nel rapporto tra i tre Ordini Agostiniani, si riferirà con maggiori dettagli in una dichiarazione congiunta.

On the morning of February 14, at the headquarters of the Augustinian General Curia, Rome, a meeting was held with the General Councils of the Order of Augustinian Recollects, Order of Discalced Augustinians and Order of St. Augustine, headed by their respective Prior Generals: Miguel Miró (OAR), Doriano Ceteroni (OAD) and Alejandro Moral (OSA). The morning included a working period in which the council members found great value in this initiative and decided to continue these encounters in the future, offering numerous ideas regarding organization, theme, etc. We discussed different possibilities to be developed within the Augustinian Family and what we can offer the Universal Church from the Augustinian charism. Following the meeting, we celebrated the Eucharist, presided by Fr. Doriano Ceteroni. We concluded the morning with a fraternal meal. Regarding this historic meeting, which begins a new path in the relationship between the three Augustinian Orders, there will be a joint statement offering greater details.

En la mañana del 14 de febrero, en la sede de la Curia General Agustiniana, Roma, tuvo lugar el encuentro entre los Consejos Generales de la Orden de Agustinos Recoletos, Orden de Agustinos Descalzos y Orden de San Agustín, encabezados por sus respectivos Priores Generales: Miguel Miró (OAR), Doriano Ceteroni (OAD) y Alejandro Moral (OSA). Se tuvo un tiempo de trabajo, en el que valoró muy positivamente esta iniciativa y se decidió continuar los encuentros, ofreciendo numerosas ideas en cuanto a organización, temática, etc. Dialogamos sobre distintas posibilidades a desarrollar dentro de la Familia Agustiniana y también sobre lo que podemos ofrecer a la Iglesia Universal desde el carisma agustiniano. A continuación celebramos la Eucaristía, presidida por el P. Doriano Ceteroni. Terminamos con la comida fraterna. Sobre este histórico encuentro, que inicia un nuevo camino en la relación entre las tres Órdenes Agustinianas, se informará próximamente con mayor amplitud en un comunicado conjunto.